The information content of quenched jets