Jet $R_{\rm{AA}}$ – How to meaningfully compare experiment and theory?